chūn wǎn yán huái jì cōng shàng rén
春晚言怀寄聪上人
wǎn shù guī qín luàn, xiāo rán gǔ yuàn kōng.
晚树归禽乱，翛然古院空。
qīng tán yuǎn jūn zǐ, yōu xìng jì sī tóng.
清谈远君子，幽兴寄丝桐。
duǎn fā quán chéng xuě, cán huā bàn zhú fēng.
短发全成雪，残花半逐风。
zhōng qī jié zhēn lǚ, guī lǎo luàn yún zhōng.
终期结真侣，归老乱云中。
晚树归禽乱，翛然古院空。清谈远君子，幽兴寄丝桐。短发全成雪，残花半逐风。终期结真侣，归老乱云中。
