tí hǎi yún lóu xià yī bì wàn qǐng tíng
题海云楼下一碧万顷亭
yǐ lán xīn mù jìng, wàn miàn yī mó tóng.
倚阑心目净，万面一磨铜。
yù huà huà bù dé, tuō yán yán gèng qióng.
欲画画不得，托言言更穷。
yīn qíng shān yuǎn jìn, rì yè shuǐ xī dōng.
阴晴山远近，日夜水西东。
cǐ yì zhī shuí huì, ōu biān dú diào wēng.
此意知谁会，鸥边独钓翁。
倚阑心目净，万面一磨铜。欲画画不得，托言言更穷。阴晴山远近，日夜水西东。此意知谁会，鸥边独钓翁。
