xī táng chūn rì jí shì
溪堂春日即事
dǐ shì cǐ xī shān, xū jiāng jiù yǎn kàn.
抵是此溪山，须将旧眼看。
ōu fēi lǜ bù rǎn, niǎo méi cuì rú zǎn.
鸥飞绿不染，鸟没翠如攒。
yǔ guò yán luán jìng, cháo lái tiān dì kuān.
雨过岩峦净，潮来天地宽。
mò fú máo wū qù, quǎn fèi pāi lán gàn.
莫浮茅屋去，犬吠拍栏干。
抵是此溪山，须将旧眼看。鸥飞绿不染，鸟没翠如攒。雨过岩峦净，潮来天地宽。莫浮茅屋去，犬吠拍栏干。
