tīng ér dé zuò dú shū chéng qiū jǐng shí zhī yī jiào shòu
听儿德胙读书呈邱景实知一教授
wǒ bèi rú guān wù, rú jīn yòu jiào qú.
我被儒官误，如今又教渠。
dàn lìng shí shù zì, bú yào dú duō shū.
但令识数字，不要读多书。
dì dàn jí shēng gàng, rén xián jiǎ yì shū.
帝惮汲生戆，人嫌贾谊疏。
jūn kàn zhū zǐ guì, bù hài fù kōng xū.
君看朱紫贵，不害腹空虚。
我被儒官误，如今又教渠。但令识数字，不要读多书。帝惮汲生戆，人嫌贾谊疏。君看朱紫贵，不害腹空虚。
