dú zuò wǎn tí
独坐晚题
xié rì yù xiàng xī, gū huái shuí yǔ kāi.
斜日欲向夕，孤怀谁与开。
yōng néng fān gù zhǐ, xián qiě bō hán huī.
慵能繙故纸，閒且拨寒灰。
hǎi nèi zhǎng wèi kè, jiāng nán yù fàng méi.
海内长为客，江南欲放梅。
jìng jiāng shēn zì zhí, níng yǒu shuǐ xī huí.
竟将身自絷，宁有水西回。
斜日欲向夕，孤怀谁与开。慵能繙故纸，閒且拨寒灰。海内长为客，江南欲放梅。竟将身自絷，宁有水西回。
