tú zhōng jì chún fǔ
途中寄纯甫
zhū yǒu fēn xié dì, chóng yáng yù jìn tiān.
诸友分携地，重阳欲近天。
gòng shuí qiān jú ruǐ, dú lì yì méi xiān.
共谁搴菊蕊，独立忆梅仙。
duì yǐn guāi jīn rì, shāng lí shì qù nián.
对饮乖今日，伤离似去年。
jiā shān zú yín shǎng, yīng zì yǒu xīn piān.
佳山足吟赏，应自有新篇。
诸友分携地，重阳欲近天。共谁搴菊蕊，独立忆梅仙。对饮乖今日，伤离似去年。佳山足吟赏，应自有新篇。
