hé wáng zhān shū jì péng nián sì shǒu和王詹叔寄彭年四首
fēn fēn shēng lǐ mǎn āi chén, yī tīng chú shū ěr mù xīn.纷纷声里满埃尘，一听除书耳目新。qīng shì wèi néng wàng báo lù, guān cáo yóu dé zuò xián rén.清世未能忘薄禄，官曹犹得作闲人。
fēn fēn shēng lǐ mǎn āi chén, yī tīng chú shū ěr mù xīn.紛紛聲裏滿埃塵，一聽除書耳目新。qīng shì wèi néng wàng báo lù, guān cáo yóu dé zuò xián rén.清世未能忘薄祿，官曹猶得作閑人。
纷纷声里满埃尘，一听除书耳目新。清世未能忘薄禄，官曹犹得作闲人。
...
