fēng yǔ zòng héng zhì
风雨纵横至
fēng yǔ zòng héng zhì, cǐ fēi yuān míng lú.
风雨纵横至，此非渊明庐。
miǎn zāi fēng yǔ cāo, rén pǐn yǒu xián yú.
勉哉风雨操，人品有贤愚。
bǐ fāng shì yún qí, wǒ qiè wèi ní tú.
彼方适云旗，我切畏泥涂。
qī qī xiàng shēn yè, hé chǔ shí dòu shū.
凄凄向深夜，何处识斗枢。
风雨纵横至，此非渊明庐。勉哉风雨操，人品有贤愚。彼方适云旗，我切畏泥涂。凄凄向深夜，何处识斗枢。
