临高云而三叹兮，抚简册以致思。
步花阴而四顾兮，内伤悲而移时。
睹扶光之如箭兮，哀岁月其难追。
仰浮云之飘飘兮，志凛然而与世披。
夜皎皎而不寐兮，心朗朗而气夷。
却罗绮之黼帐兮，设黍藜而疗饥。
避世途之缤纷兮，崇仁义以为懿。
读先哲之遗训兮，身三省而内刺。
年四十而不惑兮，修天禀之淳粹。
瞰二纪之无穷兮，察五纬之遹皇。
妒盘逸之无度兮，乐未毕而哀生。
听素女之抚弦兮，令吾神气爽而思清。
瞻故都于霞表兮，陟钩陈之琼宫。
出阊阖其远眺兮，俯九土而生愁。
风骚骚其振衣兮，雪霏霏而似琼瑈。
览太虚之苍茫兮，羡王雎之悠悠。
玄鹤鸣于九皋兮，声闻野而不收。
鸢相羊而戾天兮，鱼沉渊而潜游。
察至道乎上下兮，理阴阳而度三秋。
物贵贞而淑美兮，遵纯氵靓而自修。
登银台而常羊兮，取玉芝以为羞。
披初服之修洁兮，更思周任之内柔。
想两髦之佳仪兮，心忄列栗而怀忧。
遭险屯之穷时兮，安薄命而靡邮。
临高云而三叹兮，抚简册以致思。步花阴而四顾兮，内伤悲而移时。睹扶光之如箭兮，哀岁月其难追。仰浮云之飘飘兮，志凛然而与世披。夜皎皎而不寐兮，心朗朗而气夷。却罗绮之黼帐兮，设黍藜而疗饥。避世途之缤纷兮，崇仁义以为懿。读先哲之遗训兮，身三省而内刺。年四十而不惑兮
临高说而三叹啊，抚简册以致思。
步花阴而四处张望啊，内伤心而移动时。
看到扶光的像箭啊，哀岁月他们难以追。
仰望浮云的飘飘啊，志凛然而与世俗分开。
夜晚皎洁而难以入睡，心明朗而气夷。
却罗绮的纹帐啊，设黍藜而疗饥。
避世途的缤纷啊，崇尚正义为懿。
读先哲的遗风啊，我省而内刺。
年四十而不惑啊，修天生的淳粹。
俯瞰二纪的无穷啊，观察五星的你皇。
嫉妒盘安逸的无度啊，音乐还没说完而哀生。
听素女的抚弦啊，让我精神爽而思清。
瞻所以都在霞表啊，提升钩陈的琼宫。
走出天门的远眺望啊，俯身九州而生愁。
风骚骚的抖动衣服啊，雪霏霏而像琼瑈。
看太空的苍茫啊，斛律羡王堆的悠悠。
黑鹤鸣在沼泽啊，声音听野而不收。
老鹰相羊而戾天啊，鱼沉入深渊而潜游。
观察到道在上下啊，理阴阳而度三个秋季。
物贵忠贞而善良美好啊，遵循纯氵靓而修养。
登上银台而常羊啊，用玉芝认为羞耻。
打开开始穿的整洁啊，周任内柔的再思考。
想两鬃的好礼仪啊，心J列栗而心怀忧虑。
遇到险要驻扎在他穷困时啊，安命薄而没有邮。
lín yún tàn
临云叹
lín gāo yún ér sān tàn xī, fǔ jiǎn cè yǐ zhì sī.
临高云而三叹兮，抚简册以致思。
bù huā yīn ér sì gù xī, nèi shāng bēi ér yí shí.
步花阴而四顾兮，内伤悲而移时。
dǔ fú guāng zhī rú jiàn xī, āi suì yuè qí nán zhuī.
睹扶光之如箭兮，哀岁月其难追。
yǎng fú yún zhī piāo piāo xī, zhì lǐn rán ér yǔ shì pī.
仰浮云之飘飘兮，志凛然而与世披。
yè jiǎo jiǎo ér bù mèi xī, xīn lǎng lǎng ér qì yí.
夜皎皎而不寐兮，心朗朗而气夷。
què luó qǐ zhī fǔ zhàng xī, shè shǔ lí ér liáo jī.
却罗绮之黼帐兮，设黍藜而疗饥。
bì shì tú zhī bīn fēn xī, chóng rén yì yǐ wéi yì.
避世途之缤纷兮，崇仁义以为懿。
dú xiān zhé zhī yí xùn xī, shēn sān xǐng ér nèi cì.
读先哲之遗训兮，身三省而内刺。
nián sì shí ér bù huò xī, xiū tiān bǐng zhī chún cuì.
年四十而不惑兮，修天禀之淳粹。
kàn èr jì zhī wú qióng xī, chá wǔ wěi zhī yù huáng.
瞰二纪之无穷兮，察五纬之遹皇。
dù pán yì zhī wú dù xī, lè wèi bì ér āi shēng.
妒盘逸之无度兮，乐未毕而哀生。
tīng sù nǚ zhī fǔ xián xī, lìng wú shén qì shuǎng ér sī qīng.
听素女之抚弦兮，令吾神气爽而思清。
zhān gù dū yú xiá biǎo xī, zhì gōu chén zhī qióng gōng.
瞻故都于霞表兮，陟钩陈之琼宫。
chū chāng hé qí yuǎn tiào xī, fǔ jiǔ tǔ ér shēng chóu.
出阊阖其远眺兮，俯九土而生愁。
fēng sāo sāo qí zhèn yī xī, xuě fēi fēi ér shì qióng róu.
风骚骚其振衣兮，雪霏霏而似琼瑈。
lǎn tài xū zhī cāng máng xī, xiàn wáng jū zhī yōu yōu.
览太虚之苍茫兮，羡王雎之悠悠。
xuán hè míng yú jiǔ gāo xī, shēng wén yě ér bù shōu.
玄鹤鸣于九皋兮，声闻野而不收。
yuān xiāng yáng ér lì tiān xī, yú chén yuān ér qián yóu.
鸢相羊而戾天兮，鱼沉渊而潜游。
chá zhì dào hū shàng xià xī, lǐ yīn yáng ér dù sān qiū.
察至道乎上下兮，理阴阳而度三秋。
wù guì zhēn ér shū měi xī, zūn chún shui jìng ér zì xiū.
物贵贞而淑美兮，遵纯氵靓而自修。
dēng yín tái ér cháng yáng xī, qǔ yù zhī yǐ wéi xiū.
登银台而常羊兮，取玉芝以为羞。
pī chū fú zhī xiū jié xī, gèng sī zhōu rèn zhī nèi róu.
披初服之修洁兮，更思周任之内柔。
xiǎng liǎng máo zhī jiā yí xī, xīn xin liè lì ér huái yōu.
想两髦之佳仪兮，心忄列栗而怀忧。
zāo xiǎn tún zhī qióng shí xī, ān bó mìng ér mí yóu.
遭险屯之穷时兮，安薄命而靡邮。
