故乡隔西日,水去连长天。
前路知几许,但指天南边。
怆恨极浦外,隐映青山连。
东风满帆来,五两如弓弦。
遥羡绣衣客,冏然马首先。
得餐武昌鱼,不顾浔阳田。
屈指数别日,忽乎成两年。
百花已满眼,春草渐碧鲜。
岂是离居时,奈何于役牵。
洞庭有深涉,曷日期归旋。
且作异乡料,讵知携手缘。
离忧未易销,莫道樽酒贤。
故乡隔西日,水去连长天。前路知几许,但指天南边。怆恨极浦外,隐映青山连。东风满帆来,五两如弓弦。遥羡绣衣客,冏然马首先。得餐武昌鱼,不顾浔阳田。屈指数别日,忽乎成两年。百花已满眼,春草渐碧鲜。岂是离居时,奈何于役牵。洞庭有深涉,曷日期归旋。且作异乡料,讵知
《下弋阳江舟中代书寄裴侍御》是唐代独孤及创作的一首诗词。诗中表达了漂泊在外的难别之情,抒发了思乡之情。
诗词的中文译文如下:
故乡隔西日,水去连长天。
前路知几许,但指天南边。
怆恨极浦外,隐映青山连。
东风满帆来,五两如弓弦。
遥羡绣衣客,冏然马首先。
得餐武昌鱼,不顾浔阳田。
屈指数别日,忽乎成两年。
百花已满眼,春草渐碧鲜。
岂是离居时,奈何于役牵。
洞庭有深涉,曷日期归旋。
且作异乡料,讵知携手缘。
离忧未易销,莫道樽酒贤。
诗词通过描写故乡和波浪的距离来表达思念之情。诗人望着江流向远处延伸,想到乡音离自己已经很远,但只要指向天南边,就是前路的方向。诗人怅恨之情非常深沉,尽管江水和青山也在远处隐藏,东风却给帆船带来了动力。在远方,诗人羡慕那些彩衣的游客,那些人的马儿比他们更快。他们能够享受武昌鱼这样的美食,而诗人却不再在浔阳田采摘。想到过去的分别日子,竟然已经过了两年,眼前充满了百花盛开和春天绿草的景象。然而,与他当初离乡的时候相比,他却因为役使而无法回去。诗人需要渡过洞庭湖才能回家,不知道何时才能完成归程。他希望自己在异乡能够有所作为,但又不知道能否与友人再次相聚。离别的忧愁还没有消散,不能只把酒杯看作贤者。
xià yì yáng jiāng zhōu zhōng dài shū jì péi shì yù
下弋阳江舟中代书寄裴侍御
gù xiāng gé xī rì, shuǐ qù lián cháng tiān.
故乡隔西日,水去连长天。
qián lù zhī jǐ xǔ, dàn zhǐ tiān nán biān.
前路知几许,但指天南边。
chuàng hèn jí pǔ wài, yǐn yìng qīng shān lián.
怆恨极浦外,隐映青山连。
dōng fēng mǎn fān lái, wǔ liǎng rú gōng xián.
东风满帆来,五两如弓弦。
yáo xiàn xiù yī kè, jiǒng rán mǎ shǒu xiān.
遥羡绣衣客,冏然马首先。
dé cān wǔ chāng yú, bù gù xún yáng tián.
得餐武昌鱼,不顾浔阳田。
qū zhǐ shù bié rì, hū hū chéng liǎng nián.
屈指数别日,忽乎成两年。
bǎi huā yǐ mǎn yǎn, chūn cǎo jiàn bì xiān.
百花已满眼,春草渐碧鲜。
qǐ shì lí jū shí, nài hé yú yì qiān.
岂是离居时,奈何于役牵。
dòng tíng yǒu shēn shè, hé rì qī guī xuán.
洞庭有深涉,曷日期归旋。
qiě zuò yì xiāng liào, jù zhī xié shǒu yuán.
且作异乡料,讵知携手缘。
lí yōu wèi yì xiāo, mò dào zūn jiǔ xián.
离忧未易销,莫道樽酒贤。
驷马上太行,修途亘辽碣。王程无留驾,日昃未遑歇。请问此何时,恢台朱明月。长蛇稽天讨,上将方北伐。明主命使臣,皇华得时杰。已忘羊肠险,岂惮湿风热。摇策汗...
沧海疾风起,洪波骇恬鳞。已无济川分,甘作乘桴人。挥手谢秣陵,举帆指瓯闽。安和风尘表,偶与琼瑶亲。共悲行路难,况逢江南春。故园忽如梦,返复知何辰。旷野豺...
救物智所昧,学仙愿未从。行藏两乖角,蹭蹬风波中。薄宦耻降志,卧痾非养蒙。闭关涉两旬,羁思浩无穷。鸑鷟何处来,双舞下碧空。离别隔云雨,惠然此相逢。把手贺...
种田不遇岁,策名不遭时。胡尘晦落日,西望泣路岐。猛虎啸北风,麇麚皆载驰。深泥架疲牛,踸踔余何之。诘屈白道转,缭绕清溪随。荒谷啸山鬼,深林啼子规。长叹指...
故乡隔西日,水去连长天。前路知几许,但指天南边。怆恨极浦外,隐映青山连。东风满帆来,五两如弓弦。遥羡绣衣客,冏然马首先。得餐武昌鱼,不顾浔阳田。屈指数...
乡路风雪深,生事忧患迫。天长波澜广,高举无六翮。独立寒夜移,幽境思弥积。霜月照胆净,银河入檐白。沽酒聊自劳,开樽坐檐隙。主人奏丝桐,能使高兴剧。清机暂...
昔余马首东,君在海北汭.尽屏簿领书,相与议岩穴。载来诣佳境,每山有车辙。长啸林木动,高歌唾壶缺。此辞月未周,虏马嘶绛阙。猛虎踞大道,九州当中裂。闻君弃孤...