密林凝书寂，一叶动须惊。
砌净飞花影，池深落果声。
正宜铺枕簟，且复倒瓶罂。
向晚催归急，烟江野艇横。
密林凝书寂，一叶动须惊。砌净飞花影，池深落果声。正宜铺枕簟，且复倒瓶罂。向晚催归急，烟江野艇横。
中文译文：《题林咏道浮江别业》
密林茂盛，沉寂中书籍凝结，即便是一片叶子的飘动也足以引起惊诧。清洁的石阶上，花影婆娑飞舞，深池中，果实落地时发出微微的声响。此时正是铺设枕头和席卷波瓶的合适时刻，但也不妨将瓶中的酒倒出来。夕阳催促着赶回的脚步，烟雾笼罩下，野艇横行于江面。
诗意和赏析：《题林咏道浮江别业》是徐大受的一首描绘自然景观的诗。诗人通过对林中景色细腻的描写，展示了一种寂静而又生动的意境。密林中的书籍凝聚着智慧和知识，即使是微小的变化也足以引起诗人的关注与惊讶。清洁的石阶上，花影飞舞，池塘深处果实落地时发出微弱的声响，使整个景象更加生动。诗人感到了归家的迫切，同时也描绘了烟雾弥漫的江面上野艇穿行的景象。整首诗唯美而宁静，将自然景色与人情交融在一起，展示了诗人对自然美的赞叹与情感的表达。
tí lín yǒng dào fú jiāng bié yè
题林咏道浮江别业
mì lín níng shū jì, yī yè dòng xū jīng.
密林凝书寂，一叶动须惊。
qì jìng fēi huā yǐng, chí shēn luò guǒ shēng.
砌净飞花影，池深落果声。
zhèng yí pù zhěn diàn, qiě fù dào píng yīng.
正宜铺枕簟，且复倒瓶罂。
xiàng wǎn cuī guī jí, yān jiāng yě tǐng héng.
向晚催归急，烟江野艇横。
