五州山下路，樵牧自成群。
涧浅泉交径，岩高石碍云。
老松前代寺，异草贵人坟。
更陟重冈望，江淮地势分。
五州山下路，樵牧自成群。涧浅泉交径，岩高石碍云。老松前代寺，异草贵人坟。更陟重冈望，江淮地势分。
中文译文：
五州山下路，樵牧自成群。
涧浅泉交径，岩高石碍云。
老松前代寺，异草贵人坟。
更陟重冈望，江淮地势分。
诗意：
这首诗描绘了润州五州的山水景色。作者描述了山下的小路和聚集在一起的樵夫和牧人。在小径上，溪水浅浅，泉水交错。山岩高耸，巨石挡住了云彩。在这片山水中，有一座古老的寺庙，前代的老松树，在寺庙前面是一座贵人的坟墓，坟墓上长满了奇特的花草。作者还表示自己不断地向重冈攀登，以便更好地俯瞰江淮地区的地势和分布。
赏析：
这首诗通过描写山水景色和人们的生活，展示了润州五州的自然之美和人文之美。诗中运用了形象生动的描写，如山下的路、溪水、巨石和老松树等等，使读者仿佛置身其中，感受到了山水的壮美。作者还通过描述樵牧自成群的场景，展示了当地人们的生活状态。同时，诗中还融入了对历史和文化的关注，描述了前代的寺庙和贵人的坟墓，以及坟墓上长满的奇特花草，表现出了古老和神秘的氛围。最后，作者通过攀登重冈的动作，表达了自己对这片土地的向往和对江淮地区的地势特点的关注。整首诗以其精练的语言和美妙的意象，展现了自然和人文共存的和谐景象，给人以美的享受和思考的空间。
rùn zhōu wǔ zhōu rì
润州五州日
wǔ zhōu shān xià lù, qiáo mù zì chéng qún.
五州山下路，樵牧自成群。
jiàn qiǎn quán jiāo jìng, yán gāo shí ài yún.
涧浅泉交径，岩高石碍云。
lǎo sōng qián dài sì, yì cǎo guì rén fén.
老松前代寺，异草贵人坟。
gèng zhì zhòng gāng wàng, jiāng huái dì shì fēn.
更陟重冈望，江淮地势分。
