《题将乐院壁》是金靖创作的一首诗，这是一首关于壁画的题词。下面是诗词的中文译文：
再到招提已六年，
曾经来到招提已经有六年，
豀山云雾总依然。
豀山的云雾依然存在。
飘零莫笑浑无用，
虽然我飘荡无定，不要嘲笑我毫无成就，
自谓功名可着鞭。
我却仍自认为功名可以激励自己。
这首诗表达了金靖创作壁画的心情和志向。他在託言诗中表示，他对艺术的追求并不因为经过了六年而减弱，反而依然坚持。他使用"豀山云雾"来象征艺术创作的虚幻和变幻，显示了他对艺术的执着。在最后两句，他自嘲地嗨叹道自己的飘荡以及艺术激励自己追求功名。整首诗正是通过描绘豀山云雾来表现壁画的虚幻性，并以此来突出主人公的追求和进取心。
tí jiāng lè yuàn bì
题将乐院壁
zài dào zhāo tí yǐ liù nián, xī shān yún wù zǒng yī rán.
再到招提已六年，豀山云雾总依然。
piāo líng mò xiào hún wú yòng, zì wèi gōng míng kě zhe biān.
飘零莫笑浑无用，自谓功名可着鞭。
