新霁登多景，斯游亦快哉。
双尖浮殿塔，千堞里楼台。
潋滟琉璃合，微茫图画开。
江山仍似旧，投绂慨重来。
新霁登多景，斯游亦快哉。双尖浮殿塔，千堞里楼台。潋滟琉璃合，微茫图画开。江山仍似旧，投绂慨重来。
新晴登多景，这游戏很快乐的吗。
双尖浮殿塔，城墙里楼台千。
潋滟琉璃合，模糊图划分开。
江山仍像过去，把丝带慷慨重来。
dēng duō jǐng lóu kǒu zhàn lì chéng
登多景楼口占立成
xīn jì dēng duō jǐng, sī yóu yì kuài zāi.
新霁登多景，斯游亦快哉。
shuāng jiān fú diàn tǎ, qiān dié lǐ lóu tái.
双尖浮殿塔，千堞里楼台。
liàn yàn liú lí hé, wēi máng tú huà kāi.
潋滟琉璃合，微茫图画开。
jiāng shān réng shì jiù, tóu fú kǎi chóng lái.
江山仍似旧，投绂慨重来。
