种竹才一亩，便有千亩势。
苟能会其趣，何拘寻丈地。
其气伟丈夫，其德象君子。
莹哉冰雪如，润与珪璋比。
中虚而有容，外直而不倚。
迥非凡植俦，惟与乔松齿。
揽以入吟篇，引以近书几。
好之而乐之，雅致要相似。
物清我亦清，相对乃无愧。
翛然静秀姿，举世所同嗜。
志趣有不侔，肝胆楚越异。
将以洗凡俗，凡俗乌可洗。
绿猗喻武公，金璧侈归美。
萧瑟悦宣尼，食肉至忘味，有之而似之，气类由默契。
此君如有知，哙伍亦所耻。
苟或冰炭然，虽多亦奚以。
种竹才一亩，便有千亩势。苟能会其趣，何拘寻丈地。其气伟丈夫，其德象君子。莹哉冰雪如，润与珪璋比。中虚而有容，外直而不倚。迥非凡植俦，惟与乔松齿。揽以入吟篇，引以近书几。好之而乐之，雅致要相似。物清我亦清，相对乃无愧。翛然静秀姿，举世所同嗜。志趣有不侔，肝胆
种竹子才一亩，就有千亩势。
如果能赶上他催促，为什么把寻丈地。
气味伟丈夫，他们的道德象征君子。
晶莹的冰雪如，润和珪璋等。
中虚而有容，外直而不依靠。
迥非移植相比，只有与乔松牙齿。
揽来进入吟篇，用靠近书几乎。
好的快乐的，雅致要相似。
物清我也清，相对就没有羞愧。
无拘无束地静秀姿，全世界的共同爱好。
志向有不相等，肝胆楚越不同。
将以洗平庸，一般的人怎么可以洗。
绿色波浪诱导武公，金璧奢侈归美。
萧瑟高兴宣尼，吃肉来忘味，
有而且似的，同类由默契。
这样你如果有知道，樊哙伍也感到耻辱。
如果冰炭一样，虽然很多又有什么用。
fù xī xuān zhú
赋西轩竹
zhǒng zhú cái yī mǔ, biàn yǒu qiān mǔ shì.
种竹才一亩，便有千亩势。
gǒu néng huì qí qù, hé jū xún zhàng dì.
苟能会其趣，何拘寻丈地。
qí qì wěi zhàng fū, qí dé xiàng jūn zǐ.
其气伟丈夫，其德象君子。
yíng zāi bīng xuě rú, rùn yǔ guī zhāng bǐ.
莹哉冰雪如，润与珪璋比。
zhōng xū ér yǒu róng, wài zhí ér bù yǐ.
中虚而有容，外直而不倚。
jiǒng fēi fán zhí chóu, wéi yǔ qiáo sōng chǐ.
迥非凡植俦，惟与乔松齿。
lǎn yǐ rù yín piān, yǐn yǐ jìn shū jǐ.
揽以入吟篇，引以近书几。
hǎo zhī ér lè zhī, yǎ zhì yào xiāng sì.
好之而乐之，雅致要相似。
wù qīng wǒ yì qīng, xiāng duì nǎi wú kuì.
物清我亦清，相对乃无愧。
xiāo rán jìng xiù zī, jǔ shì suǒ tóng shì.
翛然静秀姿，举世所同嗜。
zhì qù yǒu bù móu, gān dǎn chǔ yuè yì.
志趣有不侔，肝胆楚越异。
jiāng yǐ xǐ fán sú, fán sú wū kě xǐ.
将以洗凡俗，凡俗乌可洗。
lǜ yī yù wǔ gōng, jīn bì chǐ guī měi.
绿猗喻武公，金璧侈归美。
xiāo sè yuè xuān ní, shí ròu zhì wàng wèi,
萧瑟悦宣尼，食肉至忘味，
yǒu zhī ér shì zhī, qì lèi yóu mò qì.
有之而似之，气类由默契。
cǐ jūn rú yǒu zhī, kuài wǔ yì suǒ chǐ.
此君如有知，哙伍亦所耻。
gǒu huò bīng tàn rán, suī duō yì xī yǐ.
苟或冰炭然，虽多亦奚以。
