自以为是
自以为是的意思
自以为是的详细解释
【释义】
自认观点与做法正确，不肯虚心接受别人的意见。＃语出《孟子・尽心下》。△“同流合污”
【典源】
＃《孟子・尽心下》[1]
万子曰：“一乡皆称原人焉，无所往而不为原人；孔子以为德之贼，何哉？”曰：“非之无举也，刺之无刺也。[2]，合乎[3]，居之似忠信，行之似廉絜，众皆[4]之，自以为是，而不可与入尧舜之道，故曰『德之贼也』。……”
注解
[1]典故或见于《荀子・荣辱》。
[2]同乎流俗：志同于世俗的人。
[3]污世：污乱的人世。
[4]悦：喜爱。
参考
《荀子・荣辱》
凡斗者，必自以为是而以人为非也。己诚是也，人诚非也，则是己君子而人小人也。以君子与小人相贼害也。忧以忘其身，内以忘其亲，上以忘其君，岂不过甚矣哉！是人也，所谓“以狐父之戈钃牛矢”也。
【典故】
“自以为是”即自认为是，指自我主观认为自己是正确的，不能虚心接受别人的意见。在《孟子・尽心下》中，万章问孟子，为什么被大家公认是忠厚老实的人，孔子认为是伤害道德的贼呢？孟子回答说：“这种人你举不出他哪里不对，即使觉得他可恶，却无从攻击起。随世浮沉，平时看起来忠厚老实、行为廉洁，大家都喜欢他，但在他的主观意识中认为自己都是对的。这样的人看似有德，本质上却是无德，所以说是伤害道德的贼。”后来“自以为是”演变为成语，就用来指自认观点与做法正确，不肯虚心接受别人的意见。
【书证】
- 01.《孟子・尽心下》：“自以为是，而不可与入尧舜之道，故曰『德之贼也』。”（源）
- 02.《荀子・荣辱》：“凡斗者，必自以为是而以人为非也。己诚是也，人诚非也，则是己君子而人小人也。”
- 03.《朱子语类・卷三五・论语・泰伯篇》：“若执著一见，便自以为是，他说更入不得，便是滞于一隅，如何得弘。”
- 04.《聊斋志异・卷五・郭生》：“异史氏曰：『满招损，谦受益，天道也。名小立，遂自以为是，执叶、缪之余习，狃而不变，势不至大败涂地不止也。满之为害如是夫！』”
- 05.《镜花缘》第八四回：“世人往往自以为是，自夸其能，别人看著，口里虽然称赞，心里却是厌烦。”
- 06.《三侠五义》第一八回：“郭槐自以为是都堂，应宣读圣旨，展开御封。”
【用法】
语义自认观点与做法皆正确，不肯虚心接受别人意见。贬义。
类别用在“固执自信”的表述上。
例句
①你要多听取别人的意见，不要自以为是。
②他倚老卖老，自以为是，看不起后生晚辈。
③小明一直自以为是，觉得任何人都比不上他。
④你这样狂妄自大，自以为是，绝对不能解决问题。
⑤如果我们过于主观，自以为是，就不可能将事情做好。
⑥一个人如果自以为是，不虚心领教，学问再好也没用。
⑦一个人要多听多看，多参考别人的建议，才不会自以为是。
⑧他遇到问题从不请教别人，只会自以为是地去处理，结果常常越弄越糟。
自以为是的翻译
- think oneself right
- ひとりよがりである，独善(どくぜん)
- самоуверенно поступáть посвоему（самонадеянный）
- se persuader qu'on a raison（croire détenir la vérité）
